-
1 рубка (деревьев)
рубка (деревьев)כּרִיתָה נ' -
2 рубка деревьев
1) Forestry: tree felling2) Ecology: extraction of timber -
3 рубка деревьев
n1) gener. Baumfällen, Baumfällung, Holzhacken2) eng. Einschlag3) wood. Holzhacken (в т. ч. как соревнование) -
4 рубка деревьев
-
5 рубка деревьев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубка деревьев
-
6 рубка деревьев, оставленных после главной рубки
Engineering: reloggingУниверсальный русско-английский словарь > рубка деревьев, оставленных после главной рубки
-
7 рубка деревьев против направления ветра
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубка деревьев против направления ветра
-
8 рубка деревьев, оставленных после главной рубки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубка деревьев, оставленных после главной рубки
-
9 выборочная рубка деревьев наиболее ценных пород
Forestry: creamingУниверсальный русско-английский словарь > выборочная рубка деревьев наиболее ценных пород
-
10 рубка
-
11 рубка
-
12 рубка
рубка II ж мор. Steuerhaus n 1b*; Turm m 1a* (подводной лодки) боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m 1a* рулевая рубка Ruderhaus n 1b* рубка I ж Fällen n 1, Holzschlag m 1 (деревьев); Hacken n 1 (мяса, капусты и т. п.) -
13 рубка
I жFällen n, Holzschlag m ( деревьев); Hacken n (мяса, капусты и т.п.)II ж мор.штурманская рубка — Kartenraum m (умл.)рулевая рубка — Ruderhaus n (умл.) -
14 рубка
1. ж.1. ( деревьев) felling2. ( дров) hewing, chopping3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping2. ж. мор.deckhouse*, deck-cabinрулевая рубка — wheel-house*
штурманская рубка — chart house*
-
15 рубка
I ж. II ж. мор.rouf m, rouffle m ( на палубе); kiosque m ( на мостике)боевая, командирская рубка — blockhaus m -
16 рубка
ру́бка I(деревьев) hakado.--------ру́бка IIмор. ferdekkabino.* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *n1) gener. (äåðåâüåâ) corta, (äðîâ) cortadura, (êàïóñáú, ìàñà è á. ï.) picadura, corte, tala, repique2) navy. camareta alta, puente, caseta3) eng. corta -
17 рубка поврежденных деревьев
валка деревьев; лесоповал — tree cutting
Русско-английский большой базовый словарь > рубка поврежденных деревьев
-
18 рубка
I жен.
1) (деревьев) felling
2) (дров) hewing, chopping
3) (мяса, капусты и т.п.) mincing, chopping II жен.;
мор. cabin, deckhouse, deck-cabin боевая рубка ≈ conning towerfelling ;
c cabin ; -
19 рубка
I жен.1) (деревьев)2) (дров)hewing, chopping3) (мяса, капусты и т.п.)mincing, choppingII жен.; мор.cabin, deckhouse, deck-cabinбоевая рубка — мор. conning tower
-
20 рубка
3) Naval: booth, castle, deck house, deck office, deck-house, house, round house, shanty, tower, tracker, trunk4) American: lumbering5) Military: cockpit, conning tower (подводной лодки), control cockpit, shack (корабля)6) Engineering: chipping, chiseling (зубилом), chiseling application, cut, deckhouse (палубная), fall, fell, hacking, room7) Railway term: channelling8) Polygraphy: chopping-off (ленты на листы), severing9) Radio: cab10) Food industry: chopping (на мелкие куски)11) Ecology: harvesting (леса)12) Drilling: chop13) Makarov: cut (леса), cutoff (ленты на заданный формат), cutting (леса), fall (леса), fell (деревьев, леса), felling (деревьев, леса)14) Tengiz: substandard rail15) Yachting: superstructure
См. также в других словарях:
Рубка (значения) — Рубка: Рубка вырубка деревьев и удаление их из леса. Рубка закрытое сооружение специального назначения на палубе надводного судна или на палубе надстройки. Топонимы Рубка (приток Моломы) река в Российской Федерации, протекает в… … Википедия
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Большой Энциклопедический словарь
РУБКА (леса) — РУБКА леса, спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Энциклопедический словарь
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Рубка главного пользования — Рубками главного пользования называются рубки спелого леса. Типы рубок главного пользования Рубки главного пользования промышленные рубки, основная цель которых получение древесины. Для рубок этого типа рассчитывается максимальный объем… … Википедия
рубка — 1. руб/к/а¹ (деревьев). 2. рубк/а² (на палубе) … Морфемно-орфографический словарь
Выборочная рубка — Выборочная рубка рубка в лесных массивах отдельных деревьев с целью заготовки зрелой древесины (для недопущения их перестоя) или удаления ослабленных, старых или повреждённых деревьев для оздоровления лесной делянки. Целью выборочной рубки… … Википедия
Сплошная рубка — в Баварских Альпах Сплошная рубка рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубают в один приём. Выделяются виды сплошных рубок: с предварительным и последующим естественным и искусственным лесовозобновлением[1] … Википедия
проходная рубка в древостое — проходная рубка Рубка ухода, проводимая в средневозрастных древостоях с целью создания благоприятных условий для увеличения прироста лучших деревьев. Примечание Рубка ухода следует за прореживаниями. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство… … Справочник технического переводчика
длительно-постепенная рубка — Постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приема с оставлением на второй прием деревьев, не достигших возраста спелости, которые вырубаются после достижения ими эксплуатационных размеров. Примечание Длительно постепенная… … Справочник технического переводчика